I agree with everyone on here. It sucks to lose $300 on a dress that you'll never wear, but not is NOT the time to talk about the money. Be there for her. If it comes up later, once she's done grieveing, maybe you can slip it in.
Who knows? Maybe they'll work things out and you'll end up using the dress after all.
Just consider it lost for now. Sorry!