Jump to content

Open Club  ·  79 members  ·  Free

Off Topic

Any polish speakers on here?


Recommended Posts

Can you translate this for me?


Czesc! Spicie jeszcze? Podajcie mi prosze Wasz adres. Moze byc po sniadaniu.


Took me about 7 years to write that out. Stupid bloody language. Surely it's just a random collection of consonants thrown together with as many "z"'s as you can possibly manage thrown in. I jest, of course. It's beautiful. But "ZCZ"? Come on.......


From Google translate, I'm getting "Hello! Are you still sleeping? Please give me your address. Maybe after breakfast.".


Erm... maybe what after breakfast?


I received this message on my mobile phone this morning. I was, of course, asleep. I reckon it's one of my mates playing a prank on me, thought it could be marketing spam, but it has emoticons in it. Polish people are well known for their love of emoticons. Not that I'm *ahem* stereotyping or anything. Just trying to piece this together.

Link to comment


Another translation site breaks it down as: Hello, Participation list yet? Please give me your address. It may be after breakfast.


Probably a spam bot.


Cheers Thenny! I sent a message back asking who it was but haven't received a reply. I'll assume it's spam.

Link to comment


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...