The Problem

[Gilgamesh]

loosly Translated by me from spanish , lyrics to Ricardo Arjona's "El Problema".

 

The problem wasnt having found you

The problem is trying to forget you

 

The problem isnt your absense

The problem is I wait for you.

 

The problem isnt the problem

The problem is that its painful

 

The problem isnt that you Lie

The problem is I believe you.

 

The problem isnt that you play games

The problem is you play them with me.

 

If you love me because your free

Who am I to change you.

 

If I stay being the only one that loves

how can I make you do the same.

 

The problem isnt loving you.

The problem is you dont feel the same towards me

 

How can I get rid of you If i dont have you.?

How do I get away from you if your already so far away?

 

The problem is not being able to change you

The problem is not wanting to

 

The problem isnt that you hurt me.

The problem is that i like it.

 

The problem isnt the crime you commited

The problem is the evidence you left behind.

 

The problem isnt what you do to me.

The problem is that I forgive you.

 

The problem isnt what you say.

The problem is what you silence.

[dazedpunk1607306446]

very nice. i like it. it must sounds really nice in spanish too ( i translated it)

[Gilgamesh]

I didnt translate it literally as you know there are grammer and phrase diferences. but it came out pretty good, the music is beautiful.

 

Its really about a man that loves this woman no matter what pain she puts him through, an unconditional love. sounds a little like me, I guess it hit a nerve.

 

I was editing some Music Videos for my community CATV channel and started listening to the lyrics in this song, thought it would be something I could post here.

[eterna2]

very true!!!

pity i can't speak spanish, so have no idea how it sound like in its original form

[pimpcess]

I liked it I thought it was kinda original.