omg this is too funny, that is exactly what I just went through in the last couple of months and absolutely messed it up so bad it is not funny
made good friends with a girl, really fell for her, but she got very firmly in friendzone, I tried to hint my affection and it kind of went ok, but she never really let it go any further, and I really blew it by letting her know the other day that I was interested in more, and she really took offence...... looking back at it I totally must have ignored all the golden rules of flirt/counterflirt and all the other romantic steps that have to work, she would never return that stuff so I should never have said I was interested in more..... I blew it big time
The problem is that even this friend relationship has really damaged my confidence and self esteem, if I had better game and been a more natural flirty affection type person I may not have failed as miserably as I did.
So I am even worse off psychologically than I was six months ago before befriending this girl (I still am totally smitten with her, but I realize it will never be a love that is returned... totally due to my own shortcomings, which gives me the reality check that I am unworthy). And now my friendship with her seems tainted as she seems to feel that my friendship was just a long term plan to try and get with her. Life sucks.