I have this co-worker whom I've been crushing on and I've been trying to ask her out, but today I heard something that's been living in my head rent-free for the past few hours.
Me, this girl, and one of our managers were working over in the Halloween section of our store and my manager asked this girl if she was dressing up for Halloween. I couldn't quite make out what my crush said, but then my manager asked if she was doing a couples costume, which I interpreted as her and a significant other doing a costume pairing together. Here's a little excerpt of the conversation:
Manager: "So are you dressing up for Halloween?"
Manager: "So are you doing a couples costume?"
Crush: "No, why?"
Manager: "I only asked because my two sons like to dress up and do costumes together."
That's the basic gist of what I heard. When I hear "couples costume" I think of people dating and wearing a matching costume together, but I think that my manager might've been referring to my crush and her sister. I know for a fact that my crush and her sister rent an apartment together. My crush's Facebook still says that she's single and she appears to be fairly active on FB.
So what do you think? I've never heard the term "couples costume" used in reference to siblings dressing up together and I'm thinking that maybe the case with my crush and her sister. I'm worried that her "couples costume" might be in reference to her and a significant other. What do you think?